Некоторые причины, по которым французские косметические бренды могут вызывать сложности в произношении:

• Особенности грамматики французского языка. 2 Согласные буквы в конце слов не произносятся, если после них нет гласной. 2 Также ударение в словах падает на последний слог. 2
• Отсутствие чёткого правила произношения для некоторых брендов. 1 Например, в названии Serge Lutens ударение падает на предпоследний слог, а не на последний, как это предусмотрено правилами французского языка. 1

Чтобы правильно произносить названия французских косметических брендов, рекомендуется уточнять это у представителей бренда или уточнять транскрипцию в специальных источниках. 5

Примеры правильного произношения некоторых французских брендов на русском языке: Payot — «Пайó», Bourjois — «БуржуА», Garnier — «ГарньЕ», Rochas — «РошА». 2