Почему английские кавычки '...' считаются устаревшими в русском языке?

Английские кавычки («…») или («…») считаются устаревшими в русском языке, потому что для русского текста более характерны другие виды кавычек — «ёлочки» (французские кавычки) и «лапки» (немецкие кавычки). artefact.lib.ru

В большинстве случаев для основного выделения текста в предложении используют «ёлочки», а «лапки» применяют внутри них, когда нужно выделить текст внутри уже выделенного текста. habr.com

Однако есть исключение: английские одиночные кавычки (иногда их называют марровскими) могут использоваться в текстах на русском языке для указания значения некоторого слова или словосочетания (обычно иноязычного). ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org

Важно помнить, что в большинстве случаев выбор кавычек определяется стилевыми рекомендациями конкретного издания или личными предпочтениями автора. habr.com