Кто у кого заимствует? Ведьмак Герольд из клана белых волков, Волкодав сын серых псов, или Беовульф тоже какой то волк?

Все три персонажа не связаны друг с другом и не заимствуют что-то друг у друга. yandex.ru

Беовульф — персонаж древнеанглийского эпоса, его имя переводится как «пчелиный волк» (то есть медведь). yandex.ru dzen.ru Ведьмак Геральт появился впервые в рассказе Анджея Сапковского в 1986 году, Белый Волк — его прозвище, а не род. yandex.ru Волкодав — герой цикла славянской фэнтези, Серые Псы — это название рода главного героя. yandex.ru okko.tv

Таким образом, исторически Беовульф был раньше — это персонаж древнеанглийского эпоса (7–8 вв.). yandex.ru