Древнеанглийская поэма о Беовульфе оказала значительное влияние на мировую литературу и культуру. 4

Некоторые примеры влияния:

• Вдохновение для создания новых произведений. 1 Авторы черпали идеи из «Беовульфа» при написании книг, в которых исследуются схожие темы и образы. 1 Например, Дж. Р. Р. Толкин и Джордж Р. Р. Мартин использовали элементы поэмы при создании своих мифологических миров. 1
• Адаптации и переводы. 23 «Беовульф» изучался и адаптировался в различных культурах и языках. 4 Есть многочисленные переводы поэмы на современный английский, например, выполненные Уильямом Моррисом, Эдвином Морганом и Шеймасом Хини. 3
• Создание произведений по мотивам поэмы. 2 По мотивам «Беовульфа» написаны романы Джона Гарднера «Грендель» и Майкла Крайтона «Пожиратели плоти». 2
• Экранизации. 2 По сюжету поэмы создан мультипликационный фильм BBC «Беовульф» (1998). 2

Таким образом, «Беовульф» продолжает влиять на литературу и искусство, вдохновляя новые поколения писателей и кинематографистов. 1