Значение слова «darling» в разных культурах может отличаться.

В англоязычной культуре слово «darling» может означать «дорогой», «милый», «любимый», «родной». 2 Оно используется для близких людей или ситуаций с явным подтекстом тепла, любви и заботы. 5

В других культурах значение слова может быть другим, например:

• В болгарской культуре — «любим». 4
• В китайской культуре — 親愛的 (亲爱的). 4
• В японской культуре — ダーリン (dārin). 4

Таким образом, значение слова «darling» в разных культурах может отражать различные аспекты любви и близости.