Некоторые распространённые идиомы с использованием слова «eye»:

• An eye for an eye — «око за око». 13 Означает наказание, равное по степени совершённого преступления. 1
• Apple of one’s eye — «зеница ока», очень дорогой и любимый человек. 1
• Catch someone’s eye — «поймать чей-то взгляд». 2 Означает, что кто-то или что-либо привлекло внимание говорящего. 2
• Eagle eye — «орлиный глаз». 2 Подходит для характеристики человека с острым зрением, способного замечать малейшие ошибки и видеть детали. 2
• In the public eye — «на виду у общественности», публично. 1 Используется для описания людей, которые находятся в центре внимания общества. 1
• Keep an eye on — «присматривать за чем-то или кем-то». 1 Означает следить или наблюдать за чем-то или кем-то. 1
• See eye to eye — «сходиться во взглядах», быть одного мнения. 1
• An eye-opener — «откровение, неожиданное открытие». 1 Означает что-то, что внезапно открывает глаза на правду или реальность. 1
• At eye level — «на уровне глаз». 1 Описывает что-то, что находится на высоте глаз. 1
• Eye candy — «приятное для глаз, но не обязательно полезное». 1 Описывает что-то или кого-то, что привлекательно на вид. 1