Чтобы различить фразеологизмы и синтаксически свободные словосочетания, можно обратить внимание на следующие признаки:
- Значение. 14 Во фразеологизмах значение имеет не каждое слово в отдельности, а весь фразеологизм в целом. 4 В свободных словосочетаниях значение имеет каждое слово по отдельности. 1
- Замена слов. 1 Во фразеологизмах невозможно заменить одно слово другим. 1 Если это сделать, то фразеологизм потеряет своё значение и станет свободным словосочетанием. 1 В свободных словосочетаниях возможно замена одного слова на синонимичное ему слово без потери смысла. 1
- Порядок слов. 1 Во фразеологизмах нельзя изменить порядок слов, в свободных словосочетаниях такое возможно. 1