Помимо современной европейской системы знаков препинания, существуют и другие системы, например:
- Китайская и японская пунктуация. ru.wikipedia.org В китайском языке точка выглядит как маленький кружок. vk.com Привычные нам кавычки нужны для написания названий книг, фильмов и т. д., а уголки (「」) — для остальных случаев. vk.com
- Армянская пунктуация. ru.wikipedia.org vk.com В конце любого предложения ставится знак верчакет (։), буквально «конечная точка», выглядящий как двоеточие. vk.com Вопросительный знак, арцакан ншан (՞), ставится после последней гласной вопросительного слова. vk.com Восклицательный знак, еркарацман ншан (՜), ставится над последней гласной интонационно выделяемого слова. vk.com
- Греческая пунктуация. ru.wikipedia.org В греческом письме знак «точка с запятой» служит вопросительным знаком, а точка вверху строки соответствует двоеточию и точке с запятой. old.bigenc.ru
- Еврейская пунктуация. ru.wikipedia.org Используются такие знаки, как гереш (׳), гершаим (״), нун хафуха (׆). ru.wikipedia.org
Также в разных системах письма встречаются свои знаки словораздела (например, пробел во многих системах и знак «:» в эфиопском письме) и знаки границ предложения (вертикальная линия в письме, используемом для санскрита и тибетского языка, «::» в эфиопском и т. д.). old.bigenc.ru