Некоторые особенности использования фразы «good night» в разных культурах:

• В Америке часто используют фразы «Nite-nite» или «Good night». 2 «Nite» — это сленговое сокращение от «night», которое часто используется в неформальной обстановке. 2
• В Германии принято говорить «Gute Nacht» (гуте нахт). 2
• Во Франции — «Bonne nuit» (бон нуи). 2
• В Италии — «Buona notte» (буона нотте). 2
• В арабских странах используется формальная, вежливая фраза «تصبح على خير» (Tisbah ‘ala khayr), которая примерно переводится как «may you wake up to the good». 1

Эти примеры показывают, что в разных культурах существуют свои особенности прощания перед сном. 2 Однако в основе всех этих фраз лежит одно и то же желание: пожелать человеку хорошего отдыха и приятных снов. 2