Какие существуют аналоги английской идиомы 'It's not my cup of tea' в других языках?

Возможно, имелись в виду русские аналоги английской идиомы «It's not my cup of tea». Чаще всего это выражение переводится как «Это не в моём вкусе» или «Это мне не по вкусу». vk.com www.vokrugsveta.ru

Некоторые синонимы английской идиомы:

• «Не моё дело» (not my thing); ielts.net
• «Не моё предпочтение» (not my preference); ielts.net
• «Не по моей части» (not up my alley). ielts.net