Какие способы выражения внезапности существуют в разных языках?

Некоторые способы выражения внезапности в разных языках:

• В английском языке. new-disser.ru Слова и эквиваленты слов suddenly, abruptly, unexpectedly, all of a sudden, like a bolt from the blue (вдруг, внезапно, ни с того, ни с сего, неожиданно, без всякого повода). new-disser.ru Также к способам выражения внезапности относят имена прилагательные и наречия (abrupt, abruptly, hastily, instantly), глаголы (crash, shatter, gasp, recoil, overwhelm) и имена существительные (gust, pang, panic, shock). new-disser.ru
• В русском языке. new-disser.ru Слово «внезапно» и его синонимы (резко, неожиданно, мгновенно и немедленно). the-dictionary.fandom.com Ещё один способ — использование контекстного синонима слова «вдруг» — слова «случайно». new-disser.ru

Кроме того, в разных языках для выражения внезапности могут использоваться специальные слова и выражения, например, во французском — soudain, в немецком — plötzlich. translated-into.com

Пользователь

Время добавления