Какие особенности употребления слова 'lad' в британском и американском английском?

Особенности употребления слова «lad» в британском и американском английском:

• В британском английском «lad» используется как синоним слова «молодой человек» и часто встречается в выражениях, например «один из парней» или «выходить с парнями». forum.wordreference.com В таких контекстах слово подразумевает игривое и шумное товарищество. forum.wordreference.com Обычно оно не употребляется в формальной обстановке. forum.wordreference.com
• В американском английском слово «lad» обычно используется для обозначения молодого мужчины или подростка. hinative.com Оно имеет нейтральный оттенок и подразумевает, что человек уже достаточно взрослый, чтобы быть называемым мужчиной, но ещё не совсем взрослый. hinative.com

Таким образом, в британском английском «lad» чаще применяется в неформальных контекстах, в то время как в американском английском его использование не так распространено.