Некоторые особенности новозеландского диалекта английского языка:

• Особенности произношения. 1 Гласные изменяются, поэтому почти все они звучат одинаково. 1 Например, короткое «i» сплющено и произносится как «у». 1
• Нестандартная интонация. 2 В конце предложений тон повышается, поэтому часто кажется, что человек спрашивает, а не утверждает что-либо. 2
• Чёткое звучание. 2 В отличие от американцев, новозеландцы не проглатывают слоги, поэтому их легко понимать. 2
• Сокращение слов. 1 Новозеландцы много сокращают слова, часто с добавлением суффикса «-ies». 1
• Влияние языка маори. 1 В английском языке присутствует порядка 1000 слов из маори. 1 В основном они используются для обозначения местных реалий (флора, фауна, топонимы и так далее). 3