Новозеландский английский считается уникальным диалектом по нескольким причинам:

• Смешение диалектов. 1 Новозеландский английский сформировался под влиянием диалектов юга Англии, шотландского и ирландского вариантов английского языка, а также языка маори, коренных жителей острова. 13
• Особенности произношения. 12 Для новозеландского диалекта характерно чёткое звучание — в отличие от американцев, новозеландцы не проглатывают слоги, поэтому их легко понимать. 1 Гласные в этом языке изменяются, поэтому почти все они звучат одинаково. 2
• Нестандартная интонация. 1 В конце предложений тон повышается, поэтому часто кажется, что человек спрашивает, а не утверждает что-либо. 1
• Лексика. 1 Новозеландцы используют много диалектных слов и выражений, поэтому их сложно понимать: слова звучат чётко и ясно, а что означают — непонятно. 1