Как изменилась роль обращений в арабской культуре с распространением западной культуры?

С распространением западной культуры в арабских странах произошла унификация этикета общения, что привело к стиранию границ между культурами. cheloveknauka.com nsportal.ru

Например, в некоторых городах и странах стало возможным вести бизнес так, как это принято в западных странах. bahrain.su При этом в странах Персидского залива, Омане и Саудовской Аравии продолжают почитаться прежние обычаи и нормы, особенно среди старшего поколения, в сельской местности и маленьких городах. bahrain.su

Также под влиянием западных языков в арабском языке появились новые речевые штампы, адаптации заимствований и конструкции. cheloveknauka.com Например, в среде ливанцев, проживающих в США, родной арабский язык постоянно пополняется заимствованиями из английского, в частности, глаголами. cheloveknauka.com

При этом арабский этикет значительно более церемонен, чем этикет в западных странах, и в большей степени определяется религиозными ценностями. publications.hse.ru