«Alttan almak» с турецкого переводится как «проявлять тактичность» или «проявлять деликатность». 2

Некоторые толкования значения фразеологизма:

• проявлять терпение к кому-то; 3
• не отвечать на гневное поведение человека так же, как и на его слова. 3

Возможно, фразеологизм используют в ситуациях, когда нужно проявить хладнокровие и спокойствие при общении с тем, кто неправ, уступить и проявить тактичность, чтобы избежать конфликта. 4