Что означает фраза «луна сегодня красивая» в разных культурах?

В японской культуре фраза «Луна сегодня красивая» — завуалированное признание в любви. www.marieclaire.ru www.astromeridian.ru

Считается, что её придумал писатель Нацумэ Сосэки. www.marieclaire.ru dzen.ru Он подразумевал, что Луна становится по-настоящему красивой лишь в тот момент, когда рядом находится любимый человек. www.marieclaire.ru

В современном мире эта фраза иногда используется как романтическая шутка или способ завуалированно выразить чувства. www.astromeridian.ru

Однако если рассматривать выражение в обычных условиях, то его можно понимать буквально — человек восхищается красотой Луны. www.bolshoyvopros.ru