Чем отличаются британский и американский радиоязыки?

Некоторые отличия британского и американского вариантов английского языка, которые могут быть характерны и для радиоязыков:

• Произношение. lifehacker.ru Британец опустит звук [r] в середине и конце слова, протянув вместо него предшествующую гласную. lifehacker.ru Американец, наоборот, произнесёт звук [r] отчётливо. lifehacker.ru
• Интонация и мелодия. lifehacker.ru Мелодия американской речи напоминает джаз: тон то повышается, то понижается. lifehacker.ru В артиклях, предлогах, вспомогательных глаголах интонация обычно падает. lifehacker.ru В целом американцы говорят быстрее, энергичнее и резче. lifehacker.ru Британский английский, который можно услышать по радио и ТВ, звучит глубоко, «округло» и более аристократично, чем американский вариант. lifehacker.ru
• Грамматика. lifehacker.ru Британцы используют все временные формы согласно правилам. otvet.mail.ru Американцы же склонны упрощать свой язык, в их речи преобладают простые времена. otvet.mail.ru Например, вместо Present Perfect жители США употребят Past Simple или Present Simple. otvet.mail.ru
• Лексика. lifehacker.ru Идиомы в британском английском более сухие и многословные, а в американском — более короткие и хлёсткие. lifehacker.ru

При этом британский и американский варианты английского различаются незначительно и обладают взаимопонятностью. ru.wikipedia.org