Возможно, имелись в виду различия между словами beauty salon и beauty parlor в британской и американской лексике.

Beauty salon и beauty parlor имеют одинаковое значение, но используются в разных контекстах. 35

Beauty salon — общее понятие, которое может обозначать место, где оказывают услуги по уходу за волосами и косметические процедуры. 3

Beauty parlor — американское слово, которое означает косметический кабинет, салон красоты, где предоставляют услуги, в основном предназначенные для женщин: стрижку, окрашивание волос и другие. 14

Таким образом, разница заключается в том, что beauty salon — более широкое понятие, а beauty parlor — конкретное место, ориентированное на определённые услуги для женщин.