Чистота речи и её правильность — разные, но взаимосвязанные понятия. 3
Правильность речи заключается в соответствии её звуковой (орфографической), лексической и грамматической структуры принятым в языке литературным нормам. 1 Правильность достигается благодаря знанию норм литературного языка и их внимательному применению при построении речи. 1
Чистота речи, в свою очередь, означает свободу от любых загрязняющих её элементов. 4 Чистая речь не содержит чуждых литературному языку слов и словосочетаний, а также всего, что отвергается нормами морали и нравственности. 4
Таким образом, чистота речи фокусируется на отсутствии нелитературных элементов, а правильность — на соблюдении языковых норм.