Некоторые распространённые ошибки, которые допускают журналисты при использовании фразеологизмов:

• Стилистически неоправданное изменение состава фразеологизма. 1 Состав может быть немотивированно расширен за счёт употребления уточняющих слов или неоправданно сокращён путём пропуска компонентов. 1 Например: «потерпеть полное фиаско», «незавидная пальма первенства». 1
• Искажение лексического состава фразеологизма. 1 Несмотря на синонимическое сходство ряда слов, их замена в фразеологизмах может оказаться ошибочной (смешной и нелепой). 1 Например: «Антошин еле убрал ноги из флигеля», хотя следует говорить «унёс ноги». 1
• Обновление грамматических форм. 1 Эта ошибка может стать причиной изменения смысловой стороны речи и придания ей комического характера. 1 Например: «Ветеран более двадцати лет переступает порог районного отделения милиции». 1
• Искажение образного значения фразеологизма. 1 Из-за восприятия фразеологизма в непривычном, необразном значении речи может быть придан неуместный комизм. 1
• Контаминация различных фразеологизмов. 1 Это смешение элементов различных устойчивых выражений. 1 Например: «Язык не поднимается говорить об этом». 1

Также журналисты могут нарушать принципы фразеологизма: делать вставки, менять порядок слов, место ударения в слове, делать синонимические замены. 34