Почему происходит разделение мнений относительно написания слова 'компьютер' в русском языке?

Разделение мнений относительно написания слова «компьютер» в русском языке может возникать из-за заимствования слова из другого языка. 13

Слово «компьютер» происходит от английского «computer». 1 Характерная черта большинства заимствованных слов — сохранение звучания и написания того языка, откуда они пришли. 1

В английской и американской версиях в третьем слоге произносится йотированная гласная. 1 По звучанию она схожа с русским звуком «е», поэтому фонетика у слова сохраняется. 1 Соответственно, неправильно писать гласную «о» в третьем слоге. 1

Правильное написание слова — «компьютер». 13