Почему в финансовом сленге ярд означает миллиард, а не миллион?

В финансовом сленге «ярд» означает миллиард, а не миллион, чтобы избежать путаницы с похожими по звучанию терминами. www.investopedia.com www.biznob.com

Слово «ярд» происходит от французского «milliard», которое в американском английском означает «один миллиард». www.biznob.com

Термин особенно распространён среди валютных трейдеров и профессионалов, работающих с большими суммами денег. www.inliber.com