Некоторые продукты, в том числе шоколад, могут быть и исчисляемыми, и неисчисляемыми, потому что их статус зависит от контекста. 4

Исчисляемым шоколад будет, если под ним подразумевать отдельные кусочки конфеты, которые можно посчитать поштучно. 4 Например: «There are nine chocolates» (Есть девять конфет). 1

Неисчисляемым шоколад будет, если под ним подразумевать само вещество, например: «These candies are made of chocolate» (Эти конфеты сделаны из шоколада). 4

Таким образом, исчисляемой форма шоколада используется, когда речь идёт о конкретных объектах, которые можно посчитать, а неисчисляемой — когда речь о самом веществе, которое нельзя посчитать поштучно. 12