В чем заключается разница между английскими и русскими обозначениями ингредиентов?

Возможно, имелись в виду обозначения ингредиентов в составе косметических средств. В большинстве случаев ингредиенты указаны не на русском языке, а на латинице. 4

Это связано с международной номенклатурой косметических ингредиентов (INCI). 4 Система разработана для создания единого стандарта, который позволяет обозначать ингредиенты на разных языках и в разных странах. 4

Некоторые особенности INCI:

• Химические вещества указаны на английском языке. 23 Например, вода — Aqua, лимонная кислота — Citric Acid, витамин Е — Tocopherol. 3
• Растительные ингредиенты написаны на латыни. 23 Например, овёс — Avena sativa, гель алоэ вера — Aloe barbadensis Leaf Juice. 3
• Порядок перечисления ингредиентов отражает их количественную долю в продукте. 3 В начале упоминаются вещества, образующие базу (например, спирты), затем активные соединения (например, ретинол) и только потом вспомогательные вещества (например, красители или эмульгаторы). 3

Использование INCI позволяет избежать путаницы и недоразумений, связанных с переводами, а также обеспечивает безопасность и прозрачность состава. 4