В чем разница между фразами I would like и I want при заказе еды в ресторане?

Разница между фразами «I would like» и «I want» при заказе еды в ресторане заключается в том, что «I would like» используется в более вежливой форме просьбы. otvet.mail.ru ru.hinative.com

Например, «I would like a chicken burger» — «Мне бы хотелось заказать бургер с курицей». forum.wordreference.com В то время как «I want» — «Я хочу бургер с курицей». otvet.mail.ru

Однако если речь идёт о хорошо знакомых людях или в неформальной обстановке, то можно использовать и «I want». easierenglish.nl Например, «Want something to drink? What can I get you?» — «Хочешь что-то выпить? Что мне принести?». easierenglish.nl

Таким образом, выбор между фразами зависит от контекста ситуации и отношений с собеседником.