Почему в некоторых языках существует отдельное слово для обозначения сладкого замороженного десерта?

Возможно, отдельные слова для обозначения сладкого замороженного десерта в разных языках появились из-за особенностей приготовления и ингредиентов таких блюд в разных культурах.

Например, сорбет — замороженный десерт из фруктового или ягодного пюре, смешанного с соком. aif.ru В него добавляют сахар, мёд или сиропы, иногда вино или крепкий алкоголь. aif.ru Сорбеты обычно не содержат молока или сливок, чем отличаются от мороженого. aif.ru Слово «сорбет» имеет итальянские корни — «сорбетто». aif.ru Оно произошло от арабского глагола шараба, что значит «пить» и «напиток». aif.ru

Шербет — прохладительный напиток на Востоке, в основе которого лежат фрукты и ягоды. aif.ru Слово происходит от арабского корня «шрб», что означает — «пить». aif.ru Иногда шербетом называют фруктовый лёд и замороженные фруктовые пюре. aif.ru Ещё одно значение слова — сладость в виде сливочной помадки с орехами. aif.ru

Щербет — холодный десерт из фруктов, который подают очень холодным и разбавляют молоком. tea.ru Слово происходит от арабского «шарбиа», что означает «напиток». tea.ru

Таким образом, отдельные слова для обозначения десертов связаны с разными традициями приготовления и могут иметь различные этимологические корни.