Слово «gate» при переводе с английского языка может использоваться в следующих контекстах:

• Ворота, калитка. 14 Например: «The heavy iron gates were closed» — Тяжёлые железные ворота были закрыты. 4
• Вход, выход. 1 Например: «Boarding is now taking place at Gate 38» — Посадка на самолёт осуществляется у выхода номер тридцать восемь. 1
• Врата. 1 Например: «The gate(s) of heaven/paradise» — Райские врата. 1
• Застава, шлагбаум. 1 Например: «It's just a gate» — Это же просто шлагбаум. 3
• Количество зрителей (на спортивных состязаниях и т. п.). 1 Например: «There was a gate of 5,000» — На трибунах было 5 тысяч зрителей. 1
• Технический термин. 1 Например: «tech. заслонка, задвижка (клапан)». 1