Разница между понятиями «real estate» и «property» в контексте недвижимости заключается в следующем:

1. Real estate — это физическая земля и любые постройки, постоянно прикреплённые к ней. 12 Этот широкий термин охватывает жилую, коммерческую и промышленную недвижимость, а также свободные участки и незастроенные территории. 2
2. Property — это более широкий термин, который включает в себя землю, всё, что постоянно с ней связано (будь то естественное или искусственное), а также все права собственности, такие как право владения, продажи и аренды. 1 Таким образом, собственность охватывает как физический актив, так и юридические права, связанные с ним. 1

Таким образом, real estate — это сам объект недвижимости, а property — это и сам объект, и права на него. 4