Почему слово ugly вызывает сложности при переводе на русский язык?

Сложности при переводе слова «ugly» на русский язык могут возникать из-за многозначности этого слова в английском языке. www.worderdict.ru

Слово «ugly» может означать, например:

• неприятный или отталкивающий внешний вид; www.worderdict.ru
• опасный, угрожающий; wooordhunt.ru www.worderdict.ru
• предвещающий бурю; wooordhunt.ru
• в разговорной речи — вздорный, задиристый, с плохим характером. wooordhunt.ru

Для перевода слова «ugly» на русский язык можно использовать такие варианты, как «уродливый», «некрасивый», «безобразный», «неприятный», «противный» и другие. wooordhunt.ru glosbe.com

Для перевода слова можно воспользоваться специальными онлайн-словарями, например: Glosbe, «Вордер», Reverso Context glosbe.com www.worderdict.ru context.reverso.net .

Пользователь

Время добавления