Почему глагол 'подсказать' вызывает сложности при употреблении в русском языке?

Некоторые сложности при употреблении глагола «подсказать» в русском языке могут быть связаны с многозначностью приставки «под-». rus.stackexchange.com Она, как и все русские приставки, многозначна, но её центральное значение условно можно обозначить как действие, направленное снизу вверх в физическом плане, или как подчинённость снизу вверх в отвлечённом смысле. rus.stackexchange.com

Некоторые значения глагола «подсказать»:

• Тихо и незаметно сказать, чтобы помочь кому-либо ответить на вопрос. rus.stackexchange.com sanstv.ru Пример: «Ученик был наказан за попытку подсказать товарищу на уроке». sanstv.ru
• Навести на мысль, внушить какие-либо действия, слова. rus.stackexchange.com sanstv.ru Пример: «Случай подсказал мне правильное решение». rus.stackexchange.com
• Сказать, посоветовать (просторечное значение). rus.stackexchange.com sanstv.ru Пример: «Подскажите, как мне поступить». rus.stackexchange.com

Также существует ошибочное представление, что «подсказка» — явление, выходящее далеко за пределы школьных стен. sanstv.ru common_mistakes.academic.ru На самом деле для такого использования глагола «подсказать» нет никаких оснований. sanstv.ru common_mistakes.academic.ru