Да, можно изменить формулировку увольнения в трудовой книжке с «по статье» на «по собственному желанию». 12
Для этого необходимо изменить и приказ, на основании которого работник был уволен. 1 Организация отменяет старый приказ и издает новый — об увольнении по собственному желанию. 1 И уже на основании такого документа можно вносить исправления в трудовую книжку. 1
Исправление может внести как прежний работодатель, так и работодатель по новому месту работы. 1 В последнем случае необходимо принести от прежнего работодателя копию приказа, выписку из него, соответствующую справку или другой официальный документ, на основании которого текущий работодатель и внесёт исправления. 1
Также можно обратиться в суд с иском по месту своего жительства или по месту нахождения ответчика-работодателя об изменении формулировки основания увольнения на «по собственному желанию» (пункт 3 части первой статьи 77 Трудового кодекса РФ). 2
Для получения подробной консультации по данному вопросу рекомендуется обратиться к юристу.