Фраза «to be continued» в профессиональных переводах может использоваться для указания на то, что продолжение следует. 14 Например:

• «That point needs a whole article, so… to be continued» — «Но данная тема требует отдельного рассказа, так что… продолжение следует». 1
• «That's all for today, to be continued» — «На этом на сегодня всё, продолжение следует». 1
• «The work is, hopefully, to be continued» — «Переговоры по данной тематике, надеюсь, будут продолжены». 1

При использовании фразы в профессиональной переписке стоит уточнить у компании, какой стиль написания предпочтительнее: полное слово или сокращённая версия «continued». 2