Некоторые виды переводов, существующие в современном мире:

• Письменный перевод. 1 Предполагает перефразирование письменного текста на одном языке в письменный текст на другом языке. 4
• Локализация. 1 Адаптация исходного материала для конкретной целевой аудитории, чтобы сделать его культурно значимым. 1
• Транскреация. 1 Творческая адаптация рекламного или маркетингового контента в соответствии с культурным контекстом целевого языка. 1
• Транскрипция. 1 Процесс преобразования аудио- или видеоматериала в письменный текстовый формат. 1
• Устный перевод. 1 Разновидность перевода разговорной речи с одного языка на другой. 1
• SEO-перевод. 1 Процесс адаптации сайта или любого другого онлайн-контента с целью повышения его рейтинга в результатах поиска для определённых целевых языков и регионов. 1
• Дублирование и озвучивание. 1 Адаптация аудио- или видеоконтента для другого языка. 1
• Субтитрирование. 1 Способ перевода, при котором добавляется текстовая версия звукового сопровождения к фильмам, телешоу, документальным фильмам, развлекательным программам и другому аудиовизуальному контенту. 1

Также существует машинный перевод — автоматизированная система, которая создаёт переведённый контент без участия человека. 7