Какие существуют виды переводов в сфере профессиональных и технических услуг?

Некоторые виды переводов в сфере профессиональных и технических услуг:

В зависимости от способов обработки первоисточника выделяют следующие виды технического перевода: tc-slang.ru

• Полный письменный. tc-slang.ru portal.tpu.ru Цель — получение тождественного текста на другом языке. tc-slang.ru
• Реферативный. tc-slang.ru Задача — после прочтения оригинального документа выделить и изложить на языке перевода наиболее существенную информацию. tc-slang.ru
• Аннотационный. tc-slang.ru portal.tpu.ru Отражает только основную тему и назначение переводимого текста, не раскрывая подробно его содержание. tc-slang.ru
• Консультативный. tc-slang.ru portal.tpu.ru Включает элементы аннотирования, реферирования и выборочного перевода. tc-slang.ru Выполняется обычно в присутствии заказчика, уточняющего по ходу перевода интересующие его детали содержания оригинального документа. tc-slang.ru

По тематике выделяют, например, такие виды переводов:

• Технический. translate-studio.by Включает работу с инструкциями, проектной документацией, руководствами и другими узконаправленными текстами технического назначения. translate-studio.by
• Медицинский. translate-studio.by Применяется в рецептах, научных статьях, инструкциях. translate-studio.by
• Юридический. translate-studio.by Работа с нормативной, правовой и юридической информацией. translate-studio.by Это законы, договоры, завещания. translate-studio.by
• Экономический. translate-studio.by Перевод коммерческих и финансовых документов, таких как бизнес-планы, отчётности, договоры и другие. kolkogroup.com
• Строительный. kolkogroup.com Перевод строительных документов, таких как сметы, проектная и техническая документация и другие. kolkogroup.com
• Перевод видео и аудио материалов. xn--c1aaceockkwavod1ac.xn--p1ai Обобщённое направление, сочетающее в себе требования устного и текстового перевода. xn--c1aaceockkwavod1ac.xn--p1ai