Какие существуют основные способы перевода слова 'еще' в английском языке?

В английском языке нет полного аналога для слова «ещё», поэтому в разных ситуациях используются разные слова для его передачи. dzen.ru Некоторые из них:

• Still. englsecrets.ru lingua-airlines.ru Используется, когда действие ещё не закончено, продолжается. lingua-airlines.ru В русском языке это слово синонимично фразам «всё ещё», «по-прежнему». lingua-airlines.ru Пример: Are you still hungry? — Вы всё ещё голодны. lingua-airlines.ru
• Yet. englsecrets.ru lingua-airlines.ru Применяется, когда нужно сказать, что действие ещё не произошло, или какое-то состояние не наступило. lingua-airlines.ru Обычно ставится в конце предложения. lingua-airlines.ru Пример: My husband has not come yet — Мой муж ещё не пришёл. lingua-airlines.ru
• More. englsecrets.ru lingua-airlines.ru Используется, когда нужно попросить что-то добавить, дополнить. lingua-airlines.ru Обычно перед «more» употребляют слово «some» или числительное. englsecrets.ru Пример: Can you repeat this word one more time? — Вы можете повторить это слово ещё раз. lingua-airlines.ru
• Else. englsecrets.ru lingua-airlines.ru Употребляется, когда речь идёт о каком-то лице или предмете, который ещё не был упомянут. lingua-airlines.ru Пример: Anything else? — Ещё что-нибудь. lingua-airlines.ru
• Another. englsecrets.ru Используется для перевода словосочетания «ещё один», употребляемого с исчисляемыми существительными. englsecrets.ru Пример: Would you like another cup of tea? — Не желаете ещё одну чашку чая. englsecrets.ru

Также существуют обороты, которые переводятся как «ещё» в зависимости от контекста, например: what's more (подчёркивает неожиданность или дополнительность в информации) или only (в значении «совсем недавно»). vk.com www.languages-study.com