Алгоритм машинного перевода с русского языка на бурятский разработан студенткой Новосибирского государственного университета (НГУ) Дари Батуровой. 13 Для этого она создала русско-бурятский параллельный корпус — собрание текстов на одном языке вместе с переводом на другой язык. 1 Он состоит из пар текстов на двух языках — оригинала и перевода. 1

Также Батурова обучила две модели для русско-бурятского перевода и сравнила их с лучшей моделью из ранее существовавших для данной задачи. 1 По результатам оценки одна из моделей, обученных исследовательницей, превзошла другие существующие ранее аналоги. 1

В будущем планируется создать сайт с русско-бурятским онлайн-переводчиком, который будет основан на этом алгоритме. 3

Кроме того, в июне 2024 года бурятский язык появился в онлайн-переводчике от компании Google. 4