Как работает переводчик с английского на русский?

Принцип работы онлайн-переводчиков: disshelp.ru

1. Пользователь загружает текст, который нужно перевести, в специальное окошко или программу. disshelp.ru
2. Выбирает язык, на который будет переводиться фрагмент, и нажимает кнопку «Перевести». disshelp.ru
3. Программа сопоставляет введённые слова со словарём и переводит текст дословно. disshelp.ru
4. После сравнения и автозамены каждой словесной единицы перед пользователем появляется переведённый текст. disshelp.ru

Для более точного перевода некоторые сервисы используют нейросети. trashbox.ru Они анализируют массив параллельных текстов и определяют взаимосвязь между словами, даже если они находятся в разных концах предложения. trashbox.ru

Однако онлайн-переводчики не могут переводить материалы с учётом смысловой нагрузки, стилистики и особенностей жанра. disshelp.ru Чтобы получить качественный перевод, иногда требуется дополнительная работа пользователя — приведение перевода в «человеческий вид» с учётом сути переводимого материала. disshelp.ru