Как переводится предлог in на русский язык в различных контекстах?

Предлог in на русский язык в различных контекстах переводится словами «в», «через» или вообще не переводится. easyspeak.ru

Когда показывает, что кто-то или что-то находится внутри чего-то, предлог in переводится словом «в», «внутри». easyspeak.ru Примеры: I’m in the car — Я в (внутри) машине, The cat is in the saucepan — Кот находится в (внутри) кастрюле. easyspeak.ru

Когда используется для указания на нахождение в стране, городе, населённом пункте, регионе, на материке или стороне света, предлог in переводится словом «в». umnazia.ru Примеры: in Russia — в России, in London — в Лондоне, in Africa — в Африке. umnazia.ru

Во временном значении предлог in указывает на момент или период времени, часть суток, время года, год, век и т. п.. wooordhunt.ru На русский язык переводится словами «в», «в течение», «за», «через». wooordhunt.ru Примеры: in the morning — утром, in the daytime — в дневное время, днём, in summer — летом. wooordhunt.ru

Когда используется для указания на состояние или ситуацию, в которой кто-то или что-то находится, иногда переводится на русский язык словом «в», часто не переводится. easyspeak.ru Нужно смотреть по контексту. easyspeak.ru