Как переводить глагол keep на русский язык в зависимости от контекста?

Глагол keep многозначен и имеет разные варианты перевода на русский язык в зависимости от контекста. myefe.ru skyeng.ru Некоторые из них:

• Хранить, сохранять. skyeng.ru Например: I keep my money in the bank — «Я храню свои деньги в банке». skyeng.ru
• Продолжать, оставаться. skyeng.ru Например: She keeps working despite her illness — «Она продолжает работать, несмотря на свою болезнь». skyeng.ru
• Содержать, поддерживать. skyeng.ru Например: They keep the house clean and tidy — «Они содержат дом в чистоте и порядке». skyeng.ru
• Заботиться, ухаживать. skyeng.ru Например: He keeps the garden well maintained — «Он заботится о саде и поддерживает его в хорошем состоянии». skyeng.ru
• Соблюдать, придерживаться. skyeng.ru Например: We should keep our promises — «Мы должны соблюдать свои обещания». skyeng.ru
• Оставлять себе, не отдавать назад. myefe.ru Например: If you like this pen, you can keep it — «Если тебе нравится эта ручка, можешь оставить её себе». myefe.ru
• Вести. myefe.ru Например: keep a diary — «вести дневник». myefe.ru
• Защищать, охранять. myefe.ru Например: Her only thought was to keep her son from harm — «Её единственная мысль была защитить своего сына от зла». myefe.ru