Как перевести английское слово fine в разных контекстах?

Английское слово fine в разных контекстах переводится на русский язык следующим образом:

• Прилагательное: хорошо, нормально, в порядке (речь о состоянии человека); dzen.ru хороший, нормальный (речь о предмете, ситуации и т. п.); dzen.ru превосходный, прекрасный (речь о предмете или явлении высокого качества); dzen.ru тонкий, мелкий (о предмете или явлении); dzen.ru ясный, хороший, сухой (о погоде). www.lingvolive.com otvet.mail.ru
• Наречие: отлично, прекрасно (используется в разговорной речи). www.lingvolive.com otvet.mail.ru
• Существительное и глагол: штраф (сумма денег, которую нужно заплатить за нарушение закона или правила); dzen.ru штрафовать (заставить или вынудить кого-то заплатить денежную сумму в качестве наказания за нарушение закона или правила). dzen.ru

Таким образом, перевод слова fine зависит от его роли в предложении и контекста использования.