Несколько мест, где можно найти качественные профессиональные переводы компьютерных игр:

• Бюро языковых переводов «LingProf». 1 Агентство выполняет профессиональные переводы более чем по 54 языковым парам, в том числе для компьютерных игр. 1
• Компания «Б2Б-Перевод». 2 Бюро выполняет перевод компьютерных игр в Москве с русского и на русский язык с более чем 50 языков мира. 2 В команде работают переводчики, корректоры и диктора. 2
• Бюро переводов MiroMax. 5 Компания специализируется на переводе и локализации компьютерных и онлайн-игр. 5 Команда переводчиков переводит не только текстовые элементы игры, но и звуковые эффекты, музыку, а также обеспечивает адаптацию графических элементов и интерфейса игры под требования местного языка и культуры. 5
• GamesVoice. 3 Коллектив занимается профессиональной локализацией компьютерных игр. 3 Список всех локализаций можно посмотреть на официальном сайте: gamesvoice.ru. 3