Слова «формальный» и «формализованный» отличаются по смыслу. 14

Формальный — это сложившийся статус, официальный, законный, произведённый в принятом, законном порядке 369. Например, формальный отказ, формальный развод, формальное знакомство. 36

Формализованный — это результат формализации, приведённый к строго заданному формату. 14 Например, заявка оформлена не произвольным текстом, а заполнена бланк. 4

Таким образом, в слове «формализованный» подчёркивается, что новый статус не был изначально формальным, а стал таким в результате неких действий — процесса формализации, а в слове «формальный» — это не важно, главное — конечный статус, а был он изначально таким или нет — не имеет значения. 1