Возможно, имелись в виду различия между интернет-языком и формальным английским.
Интернет-язык — это особый устно-письменный вариант языка, который сочетает элементы письменной коммуникации и содержит черты разговорного языка. gramota.ru dnevniknauki.ru Некоторые особенности интернет-языка:
- Использование сокращений. infourok.ru Аббревиатуры помогают сэкономить время при общении. dnevniknauki.ru Также распространён пропуск слов в предложениях, при этом смысл высказывания становится очевидным из общего контекста. infourok.ru
- Применение графических средств. infourok.ru Для передачи эмоций в интернете используют эмодзи, стикеры и гифки. gramota.ru
- Приближённость к фонетике разговорной речи. infourok.ru В ряде случаев наблюдается намеренное искажение написания и произношения. infourok.ru
- Активное использование иноязычной лексики. infourok.ru В основном имеют дело с англицизмами. infourok.ru
Формальный английский используют в официальной обстановке: на конференциях и презентациях, при деловом общении, написании документов и научных статей. englex.ru Некоторые особенности формального английского:
- Использование полных форм слов. ielts.kz englex.ru Недопустимо применение сокращений, например I’ve, she didn’t, he’ll. ielts.kz
- Отказ от сленга и разговорных выражений. ielts.kz englex.ru Принято использование вежливых и полных фраз, например How are you doing?, Thank you, I am fine. ielts.kz
- Применение сложной грамматики. ielts.kz Для формального английского характерно использование пассивного залога, условных предложений, инфинитивов, инверсий, причастных оборотов и т. д.. ielts.kz
- Использование сложной лексики. www.e-skills.kz Формальный английский предпочитает более сложную и многословную лексику, которая может создать впечатление образованности и знаний. www.e-skills.kz