Чем отличается квартира от апартаментов в англоязычной среде?

В англоязычной среде для обозначения квартиры используются термины flat (квартира) и apartment (апартаменты). dzen.ru easyspeak.ru

Основное различие между этими словами в том, что flat используется в британском английском, а apartment — в американском. dzen.ru easyspeak.ru

Некоторые отличия терминов:

• Количество этажей. dzen.ru Flat обычно состоит из одного этажа, а apartment может быть многоэтажным. dzen.ru
• Уровень роскоши. dzen.ru Иногда термином flat называют некачественное жильё для малоимущих, а apartment часто используют для обозначения роскошных квартир. dzen.ru
• Назначение. dzen.ru В британском английском под apartment обычно понимают жильё, которое используется для отдыха. dzen.ru В американском английском словом apartment называют любой тип квартиры. dzen.ru

В общем смысле и flat, и apartment описывают автономную жилую единицу, которая занимает часть здания. dzen.ru