Некоторые возможные причины сбоя SSL handshake при проксировании через Nginx:

• Неправильный заголовок Host. 35 Например, в запросе к исходному серверу может быть неверно установлен заголовок Host. 3
• Отсутствие номера порта прокси-сервера в URL перенаправления исходного сервера. 3 Это происходит, когда исходный сервер отвечает перенаправлением с использованием заголовка Location. 3
• Несоответствие поддерживаемых шифров. 4 Например, если сервер заявляет о поддержке TLS1.3, но не поддерживает ни один из шифров, которые поддерживает, например, Cloudflare. 4
• Неправильная конфигурация. 3 Например, может потребоваться увеличение размера proxybuffersize на сервере. 3

Для диагностики и устранения проблемы рекомендуется обратиться к специалисту.