Скамейку запасных в футбольной терминологии называют банкой из-за заимствования из иностранных языков. 15

Слово «банка» в значении «скамейка» пришло в русский язык из немецкого или голландского. 5 Вероятно, во времена Петра I. 5

В немецком языке слово «банка» означает либо песчаную отмель, на которую садятся суда, либо скамейку для гребцов или пассажиров на лодке. 25 Второе значение появилось под влиянием итальянского banco (лавка, скамья). 25

Через купцов слово «банка» в значении «скамейка» дошло до русского языка и закрепилось в морском сленге. 5