Основные значения и использования фразы «kick off» в современном английском языке:

1. Начало игры или события. 3 В спортивном контексте «kick off» обозначает начало игры, когда один из игроков делает удар по мячу для старта матча. 1
2. Запуск проекта, мероприятия или процесса. 13 Фраза подчёркивает начало какой-либо деятельности или процесса. 1 Например, менеджер проекта может объявить: «Давайте начнём эту новую инициативу с сессии мозгового штурма». 3
3. Начало обсуждения или дискуссии. 13 Фраза подразумевает введение темы или поднятие вопроса, который провоцирует дальнейший разговор или спор. 3 Например: «Я бы хотел начать нашу встречу с рассмотрения последних тенденций на рынке». 3
4. Провокация или подстрекательство. 3 В некоторых контекстах «kick off» может принимать более провокативное значение, suggesting the act of instigating or inciting something. 3 Например: «Его противоречивые замечания вызвали жаркие дебаты среди участников дискуссии». 3