Разница между «have been» и «have gone» при обсуждении путешествий заключается в том, что при использовании «have been» подразумевается результат путешествия — человек побывал где-то и вернулся назад. 5 А при использовании «have gone» — что кто-либо уехал или ушёл, но ещё не вернулся. 5

Примеры:

• I have been to Paris — Я был в Париже (когда-то был, но уже вернулся). 1
• I have gone to Moscow — Я уехал в Москву (меня нет дома, я ещё не вернулся). 1

Таким образом, при использовании «have been» важен факт того, что человек где-то побывал, а при использовании «have gone» — что он уехал и ещё не вернулся. 1