В чем разница между толерантной терпимостью и примитивной индифферентностью?

Возможно, имелись в виду различия между толерантностью и индифферентностью.

Толерантность предполагает готовность принять других такими, какие они есть, и взаимодействовать с ними на основе согласия. azovlib.ru Толерантность не предполагает отказа от собственных убеждений, но требует уважительного отношения к убеждениям других людей. ai.mitup.ru Толерантность не означает терпимость к антиобщественному поведению, нарушающему права и свободы других граждан. ai.mitup.ru

Индифферентность, в свою очередь, означает безразличие к представителям иных культур, к национальным картинам мира, менталитетам и языкам. mgpu-media.ru Индифферентность покоится на конструктивности и снисходительности: человек исходя из личной позиции осознаёт, что ввязываться в межэтнические распри «ниже его уровня» и «не стоит внимания». www.gumilev-center.ru

Таким образом, разница между толерантностью и индифферентностью заключается в том, что толерантность предполагает активное отношение, а индифферентность — пассивное безразличие. www.gumilev-center.ru